Chuyên tour outbound

Sẵn sàng hỗ trợ 24/7 miễn phí

Giá tốt - Chất lượng tốt

Mang đến trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng

Du lịch Hàn Quốc
Hàn Quốc Ngắm Hoa Anh Đào

Hàn Quốc Ngắm Hoa Anh Đào

15,990,000đ
KHỞI HÀNH 21/03/2022
Thời gian 5 ngày 4 đêm
ĐẲNG CẤP Trọn gói dịch vụ 4 - 5 sao
99% ĐẬU VISA Đảm bảo tỷ lệ đậu visa cao

Quý khách cần tư vấn xin liên hệ:

Tư vấn 1: 089 868 3868
Tư vấn 2: 0826 888 818
Tư vấn 3: 093 265 9998
Tư vấn 4: 0825 888 818

HÀN QUỐC

“SEOUL – EVERLAND – NAMI ”

Thời gian: 05 ngày 04 đêm

Bay hãng hàng không Hàn Quốc T’way – Giờ bay đẹp

Hành trình tham quan trọn vẹn 4 ngày

THAM QUAN VƯỜN TRÁI CÂY

LỄ HỘI NGẮM HOA ANH ĐÀO

Mùa hoa anh đào là một trong những thời khắc đẹp nhất trong năm ở Hàn Quốc. Thời tiết trở nên ấm áp hơn sau mùa đông giá lạnh, khắp nơi tràn ngập sắc hoa anh đào, mang đến cho đường phố nơi đây một vẻ đẹp quyến rũ. Mùa xuân, Hàn Quốc trở nên tuyệt đẹp hơn bao giờ hết bởi sắc hồng phơn phớt của những cánh hoa anh đào nở rộ hoà quyện cùng khí trời tươi mát như chào đón du khách đến đây để chiêm ngưỡng và thưởng ngoạn. Hãy cùng VIGOTOUR khám phá mùa xuân của Hàn Quốc xinh đẹp nhé!!!

CHI TIẾT LỊCH TRÌNH

Ngày 1
Ngày 1 TP.HCM - INCHEON

TỐI:  Trưởng đoàn Vigotour đón du khách tại sân bay Tân Sơn Nhất theo đúng thời gian được HDV báo trước để làm thủ tục đáp chuyến bay đi Incheon, Hàn Quốc

Quý khách nghỉ đêm trên máy bay / Chuyến bay đi: TW 124 SGN – ICN 01:30 – 08:25           

Ngày 2
Ngày 2 ĐẢO NAMI (Ăn sáng, trưa, tối)

SÁNG: Hướng dẫn viên đón Quý khách tại sân bay, xe đưa quý khách đến nhà hàng dùng bữa sáng với món mì Udon.

Xe đưa Quý khách bắt đầu hành trình tham quan:

  •  Vườn trái cây – Quý khách được thoả thích hái các loại trái cây và thưởng thức trái cây tươi ngon theo mùa tại vườn.
  •  Thưởng ngoạn hoa anh đào ­– Quý khách được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoa anh đào tại thủ đô Seoul, tận hưởng những khoảnh khắc đẹp nhất trong năm ở Hàn Quốc.

TRƯA: Quý khách khởi hành đi đến đảo Nami,  dùng cơm trưa với món thịt gà nướng nổi tiếng của Đảo Nami. Sau đó Quý khách tham quan :

  • Đảo Nami – hòn đảo xinh đẹp và lãng mạn – là quay bộ phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc “Bản Tình Ca Mùa Đông

Đảo Nami hay còn gọi là đảo Namiseom, là một hòn đảo hình bán nguyệt nằm gần Seoul. Một trong những đặc điểm đặc biệt nhất của hòn đảo xinh đẹp này là nó mang đến một trải nghiệm tuyệt đẹp mà khác biệt, nhưng cũng rất đáng kinh ngạc, vào mỗi mùa riêng biệt, làm cho chuyến tham quan đảo từ Seoul trở nên hoàn hảo vào bất kì thời điểm nào trong năm.

TỐI: Quý khách dùng cơm tối với những món ăn truyền thống Hàn Quốc, sau đó về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi

Ngày 3
Ngày 3 SEOUL CITY – THÁP NAMSAN (Ăn sáng, trưa, tối)

SÁNG: Quý khách dùng buffet sáng tại khách sạn sau đó tham quan:

  • Cung điện Gyeongbok:  Seoul là thành phố tương đối hiện đại, nhưng Cung điện Gyeongbok lại là một ngoại lệ. Cung điện được xây dựng đầu tiên vào năm 1395 và là cái nôi của Triều đại Joseon, là một trong những địa điểm quan trọng nhất tại quốc gia này. Ngày nay, gần một nửa cung điện đã được khôi phục lại vẻ tráng lệ trước đây và được coi như một minh chứng về văn hóa truyền thống Hàn Quốc.
  • Tổng Thống (Blue House): Tham quan không xa tới phía Bắc của Cung điện Gyeongbok sẽ đưa du khách tới trung tâm quyền lực hiện nay của Hàn Quốc, Nhà Xanh. Đây là nơi ở của người đứng đầu đất nước. Mặc dù du khách phải đặt trước để được tham quan nhưng chỉ riêng ngoại thất của công trình này cũng đã rất đáng xem. Khu nhà lợp ngói xanh theo kiểu truyền thống nổi bật trên nền núi non hùng vĩ đem đến cho du khách cơ hội chụp ảnh tuyệt vời.  
  • Bảo tàng dân tộc quốc gia: Nằm trong khuôn viên của Gyeongbokgung, tàng Dân gian Quốc gia Hàn Quốc trưng bày và giới thiệu các di sản văn hóa dân gian và phong tục tập quán của Hàn Quốc.

TRƯA: Quý khách dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương. Sau đó tiếp tục hành trình tham quan:

  • Tháp truyền hình Namsannằm trên đỉnh núi Namsan- Tháp Namsan được xây dựng vào năm 1969 như là tháp truyền hình và đài phát thanh đầu tiên của Hàn Quốc. Bắt đầu từ khi mở cửa vào năm 1980, tháp đã trở thành một điểm tham quan rất thu hút đối với người dân Hàn lẫn khách du lịch. (không bao gồm phí lên tháp Namsan).
  • Làng văn hóa Namsan Hanoklà những ngôi nhà truyền thống của người Hàn Quốc. Nhà Hanok nổi tiếng vì kiến trúc hài hòa với thiên nhiên. Quanh khu làng có các con suối, cây xanh theo đúng khu vườn truyền thống của người Hàn xưa.

TỐI: Quý khách dùng cơm tối và nghỉ ngơi tại khách sạn. Tự do khám quá thủ đô Seoul hoa lệ về đêm.

Ngày 4
Ngày 4 SEOUL CITY - CÔNG VIÊN EVERLAND (Ăn sáng, trưa, tối)

SÁNG: Quý khách dùng buffet sáng tại khách sạn, đoàn sẽ bắt đầu tham quan:

  • Công viên Everland – Nằm trong danh sách 10 công viên giải trí thu hút nhất thế giới, công viên Everland là điểm du lịch không thể bỏ qua khi tới thăm Hàn Quốc. Công viên giải trí Everland Hàn Quốc nổi tiếng khắp Châu Á với danh hiệu là “Disneyland thu nhỏ” cùng quy mô chủ đề, lượt người đến vui chơi giải trí, bầu không khí sôi động không hề thua kém.

TRƯA: Sau khi quý khách dùng cơm trưa với món thịt heo nướng nổi tiếng, xe đưa quý khách về thủ đô Seoul tiếp tục chương trình tham quan:

  • Trung tâm nhân sâm chính phủ: Tìm hiểu lợi ích cho sức khỏe của nhân sâm và quy trình trồng và thu hoạch nhân sâm của vùng Geumsan miền Trung Hàn Quốc.   
  • Trung tâm mỹ phẩm: Hàn Quốc vốn được xem là cái nôi chuyên về làm đẹp và thẩm mỹ của Châu Á, các thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc luôn được người tiêu dùng ưu ái, tin tưởng.
  • Trung tâm  tinh dầu thông đỏ: Đến với cửa hàng quý khách sẽ được kiểm tra sức khỏe miễn phí.
  • Cửa hàng nông sản: Nơi trưng bày và giới thiệu các sản phẩm của Bộ nông nghiệp Hàn Quốc: Sâm tươi, nấm linh chi…..
  • Quý khách trải nghiệm mặc Hanbok tham gia lớp học làm Kimchi.

TỐI: Quý khách dùng cơm tối.

  • Thưởng thức Show Hero hoặc Natashow
  • Tự do Tham quan phố đi bộ Myeongdong sầm uất về đêm – Myeongdong là một trong những quận mua sắm thuận tiện nhất của Seoul dành cho du khách. Quận này nằm ở trung tâm thành phố và chuyên phục vụ thị hiếu phương Tây, với các nhãn hiệu tên tuổi lớn và các nhân viên nói tiếng Anh. Các trung tâm mua sắm lớn cũng bán các nhãn hàng địa phương, nhưng đừng đến Myeongdong để tìm kiếm văn hóa truyền thống Hàn Quốc.

  • Nghỉ đêm tại khách sạn
Ngày 5
Ngày 5 SIÊU THỊ MIỄN THUẾ DUTY FREE SEOUL - TP.HCM (Ăn sáng, trưa)

SÁNG: Quý khách dùng buffet  sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng.

Quý khách bắt đầu đi tham quan các điểm theo chương trình.

  • Quảng trường Gwanghwamun: Nằm ngay phía trước cung điện Gyeongbok, đây là quảng trường có không gian rộng lớn và diễn ra nhiều hoạt động sôi nổi của thủ đô Seoul. Nơi lưu giữ  lịch sử lâu đời từ triều đại Joseon của Hàn Quốc.
  • Suối Cheonggyecheon: dòng suối nhân tạo xinh đẹp chảy qua lòng thủ đô Seoul. Ở nơi đây, du khách sẽ thấy một vòi phun nước bọt tung trắng xóa và thường có một số loại hình biểu diễn đường phố. Khi du khách dạo bước dọc dòng suối, hãy ngắm nhìn các công trình kiến trúc như Cầu Narae được lấy cảm hứng từ con bướm, và nhiều triển lãm nghệ thuật địa phương trên và quanh mặt nước.

TRƯA: Sau khi quý khách dùng cơm trưa. Xe đưa quý khách đi mua sắm tại

  • Siêu thị miễn thuế Shilla/Lotte Duty với hàng loạt thương hiệu mỹ phẩm/trang sức nổi tiếng và mức giá hấp dẫn.
  • Quý khách đi mua sắm quà và đặc sản tại siêu thị Cheoungha hoặc 1 số siêu thị tương tự. Đóng gói hàng hóa đã mua sẵm.

Sau đó xe và HDV sẽ đưa quý khách ra sân bay Incheon đón chuyến bay về Việt Nam

Chuyến bay về: TW 123 ICN – SGN 20:05 – 00:19

Đến sân bay Tân Sơn Nhất, trưởng đoàn hỗ trợ quý khách làm thủ tục nhập cảnh và nhận hành lý, kết thúc chuyến tham quan, chào tạm biệt và hẹn gặp lại quý hành khách trên các chuyến đi thú vị khác.

CÁC THÔNG TIN CẦN BIẾT

BẢNG GIÁ CHI TIẾT

GIÁ TRỌN GÓI DÀNH CHO 1 KHÁCH (VNĐ)

HÀNH TRÌNH BAY

(hãng bay VJ Air)

NGƯỜI LỚN
Trên 11 tuổi

TRẺ EM

Từ 2 đến dưới 11 tuổi

EM BÉ

Dưới 2 tuổi

SGN – ICN – SGN

15.990.000 vnđ

13.590.000 vnđ

5.590.000 vnđ

GIÁ TOUR BAO GỒM:

  • Visa nhập cảnh Hàn Quốc theo đoàn.
  • Vé máy bay khứ hồi: SGN – ICN – SGN
  • Bao gồm 7kg hành lý xách tay 01 kiện và 01 kiện 20kg hành lý ký gửi.
  • Thuế sân bay 2 nước, thuế an ninh hàng không và phụ phí nhiên liệu
  • Khách sạn tiêu chuẩn Quốc tế 4,5 sao (2người/phòng). Trong trường hợp lẻ nam hoặc nữ sẽ xếp ngủ phòng 3 người. trẻ em ngủ cung phòng với bố mẹ.
  • Chi phí ăn uống theo chương trình
  • Phương tiện vận chuyển tham quan theo chương trình
  • Phí vào cổng các điểm tham quan theo chương trình
  • Bảo hiểm du lịch Quốc tế suốt tuyến.
  • Trưởng đoàn từ Việt Nam theo suốt tuyến.
  • HDV địa phương tại mỗi nơi đến.
  • Nước uống: 1 chai/ người/ ngày
  • Quà tặng từ công ty du lịch: Nón/ Túi vải Vigotour

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

  • Chi phí làm hộ chiếu (còn hạn trên 6 tháng tính từ ngày kết thúc chuyến đi)
  • Visa tái nhập Việt Nam với khách mang Quốc tịch nước ngoài: 75$
  • Xác nhận tiêm ngừa Vaccine Covid-19 đã tiêm đủ từ 2 mũi trở lên
  • Chí phí Test Covid (nếu có yêu cầu đột xuất từ hãng bay/sân bay)
  • Chi phí cá nhân, hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi.
  • Phí tham quan ngoài chương trình
  • Phụ thu phòng đơn: 4.500.000 VND/ khách
  • Tiền TIP cho tài xế & hướng dẫn viên (30 USD/người/tour)

GIÁ VÉ DÀNH CHO TRẺ EM: (tính theo ngày sinh).

  • Trẻ em dưới 2 tuổi: 35 % giá tour người lớn
  • Trẻ em từ 2 đến 11 tuổi: 85% giá tour người lớn
  • Tiêu chuẩn được hưởng: vé máy bay, ăn, ghế ngồi trên xe, bảo hiểm. Ngủ ghép chung với gia đình, nếu muốn ngủ riêng giường đóng 100% giá tour.
  • Trẻ em từ 12 tuổi trở lên: tính bằng giá tour người lớn. 
  • Hai người lớn đi kèm một trẻ em, trẻ thứ 2 trở đi thanh toán bằng giá tour người lớn. Trong trường hợp chỉ có 1 khách (người lớn) đi với 1 trẻ em dưới 12 tuổi (không có chế độ giường riêng), Quý Khách vui lòng thanh toán thêm để bé có chế độ giường riêng.

QUY ĐỊNH

ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KÝ TOUR:

  • Cọc 50% tổng giá tour .
  • Hộ chiếu còn hạn sử dụng tối thiểu là 6 tháng (Tính đến ngày kết thúc tour).
  • Khách mang quốc tịch nước ngoài phải có thị thực nhập cảnh Việt Nam còn hạn sử dụng tính đến ngày khởi hành.
  • Khách được miễn thị thực Việt Nam không được quá hạn 90 ngày từ ngày nhập cảnh đến ngày kết thúc tour.
  • Vui lòng cung cấp đầy đủ và chính xác các thông tin cá nhân như: Họ và Tên theo hộ chiếu, số Pasport, số điện thoại, địa chỉ liên lạc…

QUI ĐỊNH HỦY TOUR:

  • Nếu hủy tour sau khi nộp hồ sơ và cọc tour:  Phí hủy là 8.000.000 VNĐ
  • Nếu hủy chuyến du lịch ngay sau khi Đại Sứ Quán, Lãnh Sự Quán đã cấp visa: công ty du lịch có quyền hủy visa đã có, đồng thời khách sẽ chịu phí hủy theo điều khoản bên dưới:
  • Nếu hủy tour từ  21-25 ngày trước ngày khởi hành: Chi phí huỷ tour là 50% tiền cọc tour.
  • Nếu hủy tour từ 16-20 ngày trước ngày khởi hành: Chi phí huỷ tour là 75% tiền cọc tour.
  • Nếu hủy tour trước 15  ngày khởi hành: Chi phí huỷ tour là 100% tổng chi phí tour.
  • (Thời gian hủy tour được tính cho ngày làm việc, không tính thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày Lễ, Tết).
  • Việc hủy bỏ tour với công ty phải được thông báo trực tiếp qua Fax, email và phải được  xác nhận. Việc hủy bỏ qua điện thoại không được chấp thuận.

LƯU Ý

GHI CHÚ:

  • Hành trình chuyến đi có thể thay đổi tùy theo tình hình thực tế, nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ điểm tham quan cho du khách.
  • Công ty sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan trong trường hợp:

+ Xảy ra thiên tai: bão lụt, hạn hán, động đất…

+ Sự cố về an ninh: khủng bố, biểu tinh

+ Sự cố về hàng không: trục trặc kỹ thuật, an ninh, dời, hủy, hoãn chuyến bay.

  • Nếu những trường hợp trên xảy ra, công ty sẽ xem xét để hoàn trả chi phí không tham quan cho khách trong điều kiện có thể (sau khi đã trừ lại các dịch vụ đã thực hiện như phí làm visa….và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác).
  • Nếu khách hàng bị cơ quan xuất nhập cảnh từ chối xuất cảnh hoặc nhập cảnh vì lí do cá nhân hay nhân thân, công ty sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour.
  • Không giải quyết cho bất kì lí do thăm thân, kinh doanh…để tách đoàn.Tùy vào trường hợp cần thiết muốn tách đoàn khách phải báo trước với công ty và chịu phí 2,500,000/ngày/người.
  • Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng Hàng Không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được thông báo trước.
  • Đối với từng trường hợp cụ thể, khách có thể được yêu cầu đặt cọc từ 5.000 USD – 10.000 USD/ người trước chuyến đi (sau khi quay về Việt Nam, khách sẽ nhận lại đầy đủ số tiền đặt cọc). Sau khi có kết qua visa, nếu khách không đồng ý điều kiện trên, khách sẽ bị hủy visa đồng thời chịu mức phạt theo quy định “Điều kiện hủy phạt”.
  • Trường hợp khách bị LSQ từ chối cấp visa, công ty sẽ không hoàn lại phí visa là: 2.500.000 VND            

VIGOTOUR KÍNH CHÚC QUÝ KHÁCH CÓ MỘT CHUYẾN ĐI THÚ VỊ !!

HỒ SƠ XIN VISA HÀN QUỐC

Để tạo điều kiện cho việc xét duyệt visa được nhanh chóng, Quý khách vui lòng chuẩn bị & hoàn tất hồ sơ theo hướng dẫn sau đây:

Lưu ý: Toàn bộ các giấy tờ sao y công chứng phải trên giấy 1 mặt khổ giấy A4, không cắt nhỏ

1. Cá nhân

  • Hộ chiếu gốc còn giá trị sử dụng trên 6 tháng tính đến ngày kết thúc chuyến đi +  hộ chiếu cũ (nếu có).
  • 02 ảnh khổ 3,5 x 4,5 nền trắng (hình chụp không quá 3 tháng)
  • Sao y công chứng sổ hộ khẩu các tỉnh tại miền Nam (Nếu nơi sinh trong hộ chiếu của Quý Khách thuộc miền Trung và miền Bắc).
  • Chứng minh nhân dân/ Căn cước công dân (sao y công chứng mới nhất)
  • Bản sao công chứng giấy đăng ký kết hôn (nếu vợ chồng đi cùng nhau).
  • Giấy khai sinh (đối với trẻ em dưới 18 tuổi đi chung bố mẹ) + Thẻ học sinh/ sinh viên (photo mới nhất).
  • Phiếu cung cấp thông tin visa Hàn Quốc

2.Công việc

Khách hàng là chủ doanh nghiệp

Khách hàng làm việc hợp đồng

  1. Giấy phép đăng ký kinh (sao y công chứng mới nhất)
  2. Biên lai/ tờ khai nộp thuế môn bài năm kinh doanh gần nhất
  3. Quyết toán thuế và biên lai nộp thuế 03 tháng gần nhất.
  4. Sao kê giao dịch tài khoản gần nhất do ngân hàng xác nhận.
  1. Hợp đồng lao động (sao y công chứng hoặc photo và có dấu treo + giáp lai của công ty).
  2. Giấy xin nghỉ phép của công ty có đóng mộc tròn.
  3. Sao kê lương hoặc xác nhận lương 03 tháng gần nhất

 

Khách hàng là người về hưu

Khách hàng là Tăng, Ni

Sổ hưu hoặc quyết định hưu trí (bản sao y công chứng mới nhất)

  1. Giấy chứng nhận tăng ni
  2. Giấy bảo lãnh của Chùa
  3. Giấy xin phép đi du lịch
  4. Quyết định bổ nhiệm trụ trì (nếu có)

3.Tài chính

  1. Sổ tiết kiệm có kì hạn vẫn còn hiệu lực sau khi đi tour về, tối thiểu 5,000 USD – có hiệu lực trước thời điểm nộp hồ sơ xin visa tối thiểu 1 tháng (mang theo sổ gốc đối chiếu) và Xác nhận số dư ngân hàng có giá trị trong vòng 2 tuần tính tới ngày nộp hồ sơ (bản gốc mộc đỏ ngân hàng).
  2. Giấy tờ sở hữu nhà đất (sao y công chứng mới nhất) kèm sổ gốc đối chiếu.
  3. Giấy đăng ký chủ quyền xe ô tô sao y công chứng mới nhất (nếu có)
  4. Hợp đồng cho thuê nhà – sao y công chứng mới nhất (nếu có)

KHÁC

Tùy vào từng hồ sơ, Quý khách có thể là được yêu cầu ký qũy. Mức ký từ: 5.000 – 10.000USD/khách. Ký quỹ sẽ hoàn trả ngay sau khi quý khách kết thúc tour và về nước.

Sau khi có kết quả visa nếu khách không thỏa điều kiện trên, Quý khách sẽ bị Lãnh sự quán hủy visa đồng thời chịu mức phạt theo quy định đã đề cập phía trên.Hộ chiếu của quý khách sẽ bị tạm giữ lại 3 tháng.

TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC CHA MẸ BẢO LÃNH

Cha/mẹ phải chứng minh được công việc và tài sản như các giấy tờ nêu trên. Ngoài ra, đương đơn cần chuẩn bị:

  1. Giấy Khai Sinh
  2. Sổ Hộ Khẩu
  3. Passport
  4. 2 Tấm Hình 3,5 x 4,5
  5. Thẻ Học Sinh/Sinh Viên Và Giấy Xin Phép Nghỉ Học.

ĐỐI VỚI QUÝ KHÁCH HỘ KHẨU TPHCM

  • Hộ chiếu bản gốc còn giá trị sử dụng trên 6 tháng tính đến ngày kết thúc chuyến đi + hộ chiếu cũ (nếu có).
  • 02 hình khổ 3.5cm x 4.5cm (nền trắng, hình chụp mới trong vòng 3 tháng gần nhất).
  • Hộ khẩu TP.HCM PHẢI TRÊN 1 NĂM: Sổ Hộ Khẩu bản chính + hộ khẩu sao y + Chứng minh nhân dân sao y.
  • Khách mới thay Hộ khẩu tại TP.HCM (thời gian dưới 1 năm) do thay đổi chủ nhà, số nhà, chuyển khẩu, hộ ghép: Hộ khẩu mới bản chính + photo sao y hộ khẩu cũ tại TP.HCM (Trên 1 năm).
  • Trường hợp nhóm gia đình đi chung có nhiều hộ khẩu hay nhiều thành viên trong hộ khẩu cung cấp: khai sanh sao y, kết hôn sao y, để chứng minh mối quan hệ.

Phiếu cung cấp thông tin visa Hàn Quốc.

Đặt tour

Tour liên quan

TOUR HÀN QUỐC Mùa hè 2023| SEOUL – NAMI – EVERLAND

  • Khởi hành: 23/06, 14/07, 18/08
    Thời gian: 5N4Đ

Tour Du Lịch Hàn Quốc: Seoul – Everland – Nami 5 Ngày 4 Đêm

  • Khởi hành: 15/7 - 22/7 - 29/7 - Tháng 8 - Tháng 9 - Tháng 10
    Thời gian: 5 Ngày 4 Đêm